昨天的日记: ——疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏

看到这个译本,顿时崩溃了

 

汝老时 

美人迟暮, 

两鬓斑白。 
炉前打盹, 
寂寞难耐。 
取下此书, 
细细读来。 
梦中依稀, 
柔瞳绿黛。 

多少公子, 
垂涎玉貌。 
真情假意, 
恋汝媚娇。 
唯有某君, 
不同时调。 
爱汝心灵, 
哀容衰貌。 

炽热炉边, 
俯身趋前。 
戚戚诉说, 
交集百感。 
逝去之爱, 
已步高山。 
群星之中, 
隐其芳颜。 
 

你可以订阅本文 RSS 2.0 种子,来接收评论更新通知。